COMPAÑIA SURSAUT (Canadá) Francine Chateauvert, coreógrafa Programa: AL ANOCHECER A la nuit tombante programa para niños de 4 a 12 años Lugar: Teatro Degollado Hora: Domingo 11, 18:00 hrs. Admisión: $100 general   Lugar: Teatro Degollado Hora: Lunes 12, 11:00 hrs. Nota: Presentación para escuelas Admisión: Con invitación (Agotado) Con la colaboración de Trompo Mágico

COMPAÑÍA DE DANZA SURSAUT

Fundada en Sherbrooke en 1985, la Compañía de Danza Sursaut se ha dedicado a la creación, producción y promoción de espectáculos de danza para jóvenes y la familia. Las creaciones de Sursaut, llenas de alegría y sensibilidad, han impactado a jóvenes y adultos habiendo sido presentadas de costa a costa en Canadá, así como en diferentes partes del mundo.

Durante la temporada 2013-2014 la compañía presenta tres producciones. “La Cigarra y la hormiga” la producción más reciente de la compañía fue estrenada en noviembre de 2013 en la ciudad de Sherbrooke. “Boo!” que fue creada en 2009 y que se ha presentado en gira desde el 2011, está de gira este año en Ontario, British Columbia, Yukon, Newfoundland, Labrador, Quebec, y Territorios del Noroeste. “Al anochecer” que realizó una exitosa gira en China en agosto de 2012, estará de gira por novena temporada en Quebec, Estados Unidos y México, volviendo a China en julio de 2014.

Sursaut es pionera en el campo de la danza contemporánea para público joven y familia en Canadá, y en 2012 logró la distinción de ser la primera compañía de danza contemporánea para público joven en presentarse en China. Desde el 2007, la compañía está establecida en el Centro de Artes Escénicas Jean-Besré en Sherbrooke, centro dedicado a la creación y producción de obras de teatro y danza, así Sursaut contribuye al desarrollo de la danza profesional fuera de los centros urbanos.

FRANCINE CHATEAUVERT, Directora Artística y Coreógrafa

Desde 1987, Francine Chateauvert ha sido la Directora Artística y Coreógrafa de Sursaut. Definitivamente contemporáneas, sus creaciones se han caracterizado por su frescura y sencillez, ofreciendo realismo poético y un estilo coreográfico de elevada actividad física. A través de sus creaciones, nos trasmite profundidad, belleza y la alegría de las cosas grandes y pequeñas de la vida cotidiana. Los conceptos de simpleza y autenticidad son parte medular de sus presentaciones. Ha creado más de 30 obras para Sursaut, entre las más recientes están: La cigarra y la hormiga (2013), Happening Danse In Situ (2012), Boo! (2009), Le jardin cache (2008) y Al Anochecer (2005).

Francine Chateauvert recibió en 2006 el Premio por la Creación Artística en Danza, el cual fue entregado por el Consejo de Artes y Letras de Quebec.

LOS BAILARINES

Mélanie Lebrun
Formada en ballet clásico y danza moderna en el Colegio Jean-Eudes. Después de concluir una licenciatura en Biología en la Universidad McGill de Montreal, continuó su entrenamiento con Lubica Dobalova. Ha trabajado como solista con el Ballet Ouest de Montreal, Les petits ballets en Ottawa, y la Ópera de Montreal. Mélanie ha bailado en obras de Balanchine y Brian Macdonald como parte del Banff Summer Arts Festival Dance en 2004. Recientemente participó en el reparto de Chlore, primera producción del Teatro Grand Cheval presentado en Montreal. También es profesora de danza, comunicando su amor por la danza a los jóvenes y viejos por igual. Mélanie ha trabajado con la compañía Sursaut desde 2006.

Nancy Letendre
Desde 2007, Nancy Letendre ha hecho carrera como bailarina, maestra y coreógrafa. No obstante que la mayor parte del tiempo trabaja como bailarina contemporánea, explora otros estilos de danza y entrenamiento para desarrollar y mantener un amplio vocabulario de movimientos. Estudió la licenciatura en Educación de la danza en la Universidad de Quebec en Montreal y enseña danza a grupos de todas las edades. Está interesada en colaboraciones multidisciplinarias y ha trabajado con artistas de diferentes trasfondos como música, artes visuales, circo, slam y cuentacuentos. Nancy es parte de Al anochecer desde 2006.

Xavier Malo
Artista escénico que navega entre el teatro para adultos (La hache, Provincetown playhouse…, Rêves, chimèeres et mascarade, Pharmak*ha(os, La couleur du gris), teatro para público joven (Erase una vez, Remous remis), y danza (Benches, Los mejores momentos/Lo mejor de Sursaut, Merry age, Les impudanses, Les installations mouvantes). Xavier bailó para Sursaut por primera vez en 2010 en la producción Los mejores momentos. Regresó en la primavera de 2013 para participar en La Cigarra y la Hormiga, y como parte de la producción Al Anochecer 2013-2014.

Stéphanie Brochard
Entrenada tanto en danza como en teatro. Estudió en el Consertario de la región de Angers en Francia, en la Escuela de Danza de Quebec y asistió a la Escuela Nacional de Ballet de Toronto donde se graduó en el programa de entrenamiento de maestros. También estudio en la Escuela Internacional de Teatro Jacques Lecoq de París, lugar donde descubrió el mundo del teatro físico y los payasos. Stéphanie también trabaja con Les Jardins Choreographiques, una escuela de danza barroca, así como con la Escuela Superior de Ballet de Quebec, donde da clases a niños en programas recreacionales. Stéphanie ingresó a la compañía de danza Sursaut en 2008 y es Asistente de la Directora Artística desde 2011.

Adam Dymburt
Antes de ingresar a la compañía en 1988 como bailarín, actor y acróbata, Adam Dymburt impartía clases de acrobacia en la Escuela Nacional de Circo de Montreal. Desde un principio, colaboró estrechamente con Francine Chateauvert, quien es Directora Artística y Coreógrafa de la compañía. Ha bailado en todas las producciones de Sursaut. Ahora, como Gerente General y todavía bailando, es también responsable del desarrollo de nuevos mercados, asumiendo también la dirección de giras y técnico de escenario. Por más de 25 años, ha trabajado con pasión, dentro y fuera del escenario en el desarrollo de la compañía Sursaut.
Amandine Garrido Gonzáles
Graduada de la Universidad de Chile en 2002, obtuvo el título de bailarina y trabajó con diferentes compañías a través de ese país. En 2008, llegó a Canadá gracias al Cirque du Soleil, donde trabajó como trapecista. Su inspiración es una mezcla de influencias contemporáneas como la danza gitana, lo cual le ha permitido transmitir el sentido de lo sagrado en la danza; la danza de la vida. Amandine ingresó a la compañía Sursaut en la primavera de 2013.

Jasmine Inns
Se graduó en el programa de danza contemporánea de la Escuela de Danza de Ottawa. Trabajó como bailarina y coreógrafa en la compañía Tilt sound + motion, así como en la compañía filial Teatro de Danza Infantil de Canadá. Ha bailado para varios coreógrafos, como Louise Bedard en Ozez, e Yvonne Coutts en la directiva de danza de Ottawa. También presenta sus propios trabajos en diferentes eventos en Canadá. Jasmine ingresó a la compañía Sursaut en 2008.

AL ANOCHECER

Coreógrafa y Directora Artística: Francine Chateavert

Música: Michel G. Coté

Voces infantiles: Francis Corpataux (colección personal)
Niños del sur de la India

Iluminación y escenarios: Bernard Langlois

Vestuario: Sylvie Baillargeon
Dominique Theriault

Director Técnico y de iluminación: Armando Gómez Rubio

Equipo Técnico: Simon Vincent

BAILARINES

Auguste: Adam Dymburt

Julia: Stéphanie Brochard

Las creaturas: Jasmine Inns
Mélanie Lebrun
Nancy Letendre
Xavier Malo

Pequeña Auguste : Amandine Garrido González

LA HISTORIA DE AUGUSTE

Auguste es zapatero. Desde sus años jóvene aprendió este oficio al lado de su padre Marek. Creció rodeado de herramientas, el olor a cuero y los sonidos repetitivos del martillo. Su mundo era el taller y la tienda; trabajaba, comía y dormía en ese lugar.

Auguste continuó con el taller después de la muerte de su padre. Trabajaba desde la mañana hasta la noche. Le gustaba hacer bien las cosas, algunas veces hasta la exageración. Estaba tan preocupado por su trabajo, que sufría al pensar que la gente lo fuera a notar. De vez en cuando, contrataba a alguien para que le ayudara con la tienda; así fue como conoció a Julia. Auguste no se dio cuenta, pero el taller, que había sido siempre un lugar obscuro y sombrío, fue transformado en un lugar lleno de luz y color. No faltaban los clientes.

Los años pasaron, y el zapatero continuó con su frenético paso, empezando a mostrar signos de fatiga. Julia le habló del bosque pluvial, un lugar magnífico donde podría ir a descansar. Auguste ya había escuchado a otros comentar que en ese bosque se abrían los corazones y las mentes de las personas. Algunos inclusive decían que existían pequeñas personas que vivían en este territorio y hablaban de su elusiva belleza y sus danzas nocturnas que incluían rituales en los cuales las creaturas jugueteaban y brincaban en total abandono. Otros decían que estas creaturas ejercían un encanto en los visitantes que se adentraba en su mundo.

Un día, con sus ojos de un verde lustroso y con una voz cantante, Julia puso sobre la mesa de trabajo un boleto de tren, insistiéndole a Auguste que hiciera el viaje al bosque. Fascinado, Auguste tomó el boleto, empacó su maleta y salió esa misma tarde. Tomó el tren de la noche, y en la madrugada llegó a los límites del bosque. Auguste no conocía la vida fuera de su taller, estaba cansado y preocupado, estaba renuente en tomar tiempo para descansar. Desamparado lejos de su taller, estaba temeroso…

La compañía de danza Sursaut está subvencionada por el Consejo de Artes y Letras de Quebec, el Consejo de Artes de Canadá y la Ciudad de Sherbrooke.