|
| Programa general | Teatro Degollado |
“Senza Tempo”
Teatro - Danza
Martes 30 de mayo, Teatro Degollado
Hora: 20:30 Hrs.
PROGRAMA
 |
“El Jardí Inexistent”
(El Jardín inexistente)
Cia. Senza Tempo - I.Boza / C.Mallol (2004)
Pieza estrenada el 4 de mayo de 2004
en la Sala Tallers del TNC, Barcelona.
|
- Dirección artística: Inés Boza / Carles Mallol
- Guión y Dirección: Inés Boza
- Ayte. de Dirección: Jordi Cardoner
- As. a la dramaturgia: Pablo Ley
- Intérpretes: Inés Boza, Viviane Calvitti, Nel•lo Nebot, Nuria Legarda, Carles Mallol, Félix Santana
- Música: Varios autores
- Grabación banda sonora: Jordi Riera
- Espacio Escénico: CUBE
- Vestuario: Miriam Compte
- Diseño de luces: CUBE
- Illuminación y coordinación técnica: Jordi Llongueras
- Técnico Maquinista: Miguel A. García
- Producción Ejecutiva: Nuria Canela
- As. de Producción: Nathaly Sensevy
- Difusión: AnneSo. Raybaut-Pérès
- Fotografía: Christian Riedeberger
- Vídeo: Ramón Prat
- Agradecimientos: Caníbal, Toni Mira
Es una coproducción de Senza Tempo y el Teatre Nacional de Catalunya. 
4º Premio de Proyectos d’Arts Escèniques de Lleida 2003, 
convocado por l’ Ajuntament de Lleida.
Notas al programa
“EL JARDÍ INEXISTENT”
Teatro Danza
El trabajo de Senza Tempo se mueve en la frontera entre la danza y el teatro, buscando un lenguaje escénico que provoque al público desde las emociones, que lo traslade al mundo de su imaginario personal. Sus composiciones están tejidas con la lógica de la poesía, el juego de la sorpresa y lo imprevisible, alimentando ese humor sutil provocador de des-concierto.
Presencias escénicas singulares, en una combinación de lo surrealista y lo cotidiano, que no renuncia a contar historias, aunque lo hace de una manera poética y asociativa.
Cada uno de sus espectáculos te sumerge en un mundo diferente pero con un lenguaje común, personal, reconocible. Una combinación de imágenes, movimientos hechos danza y emociones que no dejan indiferente.
No es danza contemporánea con elementos teatrales añadidos. Ni teatro como ilustración de textos literarios, ni danza como ilustración de la música. Nuevas artes escénicas, lenguaje mestizo, que busca la verdad que corresponde a estos tiempos.
“la fantasía es un lugar en el que llueve”. Italo Calvino.
 Un jardín con alma, esconde un orden secreto. Su estructura misteriosa desaparece, para convertirse en un posible camino dibujado entre la maleza.
Un espectáculo con alma es el que deja espacio para crearse su propia historia.
La arquitectura invisible de un espectáculo, es la que nos lleva por nuestro imaginario personal.
El jardín es uno mismo, tus fantasías, tus miedos, tus deseos.
El jardín es la vida, la relación con los otros.
El jardín es el espectáculo.
De esa dualidad que vivimos entre la fantasía y la realidad, entre la noche y el día, entre el deseo y la razón, entre mi mundo y el del otro, empezamos a concebir este jardín que llevaría el orden invisible de la naturaleza, de la naturaleza humana.
Y en ese recorrido nos encontramos con “el sueño de una noche de verano” de Shakespeare, que nos ha prestado las relaciones de amor, sexo y desamor entre los personajes. Que al adentrarse en el bosque, en el jardín salvaje, por un encantamiento todas estas historias de amor, sexo y desamor se complican.
¿Pero es que hace falta un encantamiento para que una reina de las hadas se enamore de un burro o para prendarse de otro sólo con una mirada
El jardín inexistente es un espectáculo tejido con planos superpuestos, como un cuento que lleve dentro otros cuentos, una historia que lleve dentro otras historias.
Un entramado mestizo creado con combinaciones de lenguajes y personalidades, como la que vivimos en la calle.Una compleja combinación de asociaciones simples y poéticas surgidas del imaginario, unidas a las acciones diarias, cercanas, íntimas y a los movimientos hechos danza.
"El Jardí Inexistent”, Teatro Danza
El lenguaje de los sueños
La gestación de un espectáculo de teatro-danza es sin duda una cosa especial. De la idea inicial a las imágenes que, poco a poco, se van añadiendo, a los objetos que definen el espacio, a la música que genera los diferentes universos emocionales, a los cuerpos en movimiento, todo va surgiendo a lo largo de un proceso lento de maduración, durante el cual va solidificándose la imaginación en un terreno que a menudo se sitúa entre las artes plásticas y la poesía.
Al final, lo que importa son los cuerpos de los bailarines inventando en el espacio y en el tiempo los universos de la imaginación. Pero es en la sala de ensayo, en largas sesiones de trabajo, de repetición, de interiorización, de búsqueda, en un espacio absolutamente vacío, como van surgiendo los momentos de intuición. Y, de hecho, lo que importa es el momento fascinante en que una idea se condensa en un instante preciso, en una imagen nítida, eficaz, transparente.
En este proceso son muchas, muchísimas las palabras que se utilizan para describir imágenes, las acciones, los ritmos y atmósferas, las intensidades y los matices, las historias que se quieren explicar, las relaciones entre los objetos y entre las personas. Y de hecho, los delicados equilibrios de un espectáculo eminentemente visual se construyen sobre un delicadísimo castillo de cartas hecho, esencialmente, de palabras.
Pero además, en este caso, Senza Tempo aborda su trabajo con una perspectiva ligeramente diferente. Porque este espectáculo se construye, en parte, sobre las palabras que Shakespeare ordenó en el Sueño de una noche de verano. No se trata de querer explicar la misma historia con un lenguaje tan diferente como la danza, sino mas bien de traducir las impresiones de la lectura en imágenes bastante fuertes como para contener, de alguna manera, el universo imaginario de Shakespeare. Y se trata, al mismo tiempo, de utilizar un lenguaje claramente moderno.
A fin de cuentas, no es otra cosa que hacer volar las metáforas. Que es, a fin de cuentas, el lenguaje de los sueños.
Pablo Ley
17.III.2004
|
Críticas
La prensa ha dicho –“El Jardí Inexistent”, Teatro Danza
Vivido Sueño
La obra de Shakespeare otorga al conjunto, pese a todas las libertades tomadas luego en el detalle, un marco dramatúrgico de enorme cohesión interna...”El Jardí Inexistent” es una pieza rica y diversa en los detalles, contundente en su suma, sugerente en el desarrollo y de álgido final. Un vívido sueño.
La Vanguardia 06.05.04 – Joaquim Noguero
El jardín de los sueños
Un atractivo espectáculo mestizo en el que los movimientos de los intérpretes tienen, para empezar, razón de ser, algo de muy agradecer...La comedia de Shakespeare es, sin duda, una base solida para este montaje ágil y divertido sobre la dualidad del ser humano, pero tampoco no hace falta conocer la obra del bardo para entender lo que Senza Tempo nos quiere contar....
El País 07.05.04 – Begoña Barrena
Un paseo por el sueño y la realidad
... Pero es en el apartado teatral donde Senza Tempo deja su sello con una poética forma de mostrar un contenido... Todo ello queda bien cuajado gracias a unos intérpretes que proporcionan, con sus diferencias, fisicas y interpretativas, una de las mejores cualidades de la pieza... Unos actores y bailarines en los que Pablo Ley ha sabido esculpir un buen trabajo dramatúrgico.
El Periódico 08.05.04
La imaginación de verdad
Senza Tempo nos regala un espectáculo tan realista como puede ser una fábula...Las escenas van pasando como cuadros de un retablo barroco de una plasticidad surrealista, y los intérpretes encarnan perfectamente su papel...De un buen espectáculo de setenta y cinco minutos, a una ilusión por la danza para siempre.
08.05.04 - Bàrbara Raubert Nonell
Lenguaje en movimiento
La compañía Senza Tempo fascina con su último espectáculo “El jardí inexistent”, en el TNC...El grupo utiliza presencias escénicas singulares, en una combinación de lo surrealista y lo fotidiano. Y lo más importante: no renuncia a contar historias...
El Periódico/Suplemento Viernes–07.05.04-Guillem Clua |
Trayectoria de la compañía de Teatro - Danza
SENZA TEMPO (1991), nombre que tomará el grupo. Estrenado en Barcelona en las jornadas de “Dansa al Teatre Obert”, se ha presentado en diversos teatros y festivales de Europa y USA .
CUENTO SIN TÍTULO (1993). Coproducido por el Jacob’s Pillow Dance Festival (USA) , Centre Dramátic d’Osona y el Mercat de les Flors de Barcelona, donde se estrenó. Se ha presentado por España, Inglaterra y Alemania.
CAPRICHO (1994), una pieza para espacios exteriores, estrenada en el Festival d’Estiu de Barcelona, Grec ’94, y presentada en diferentes festivales en Europa y USA es la primera parte de la “Trilogía del agua”.
Durante este periodo la compañía se amplía a cuatro intérpretes.
CIEN AÑOS (1994): Sala Beckett, Barcelona. Pieza corta en colaboración con una cantante/actriz.
ROBADORS DE SAL (1995) en colaboración con el gobierno de Navarra se estrenó en la Fira de Tàrrega y L’Espai de Barcelona.
En 1996 y manteniendo en repertorio las producciones Senza Tempo, 1991; Capricho, 1994; Cien Años, 1994 y Robadors de Sal, 1995, espectáculos con los que giran todo el año con más de cincuenta actuaciones por España, Chipre, Inglaterra y Francia.
Imparten talleres de danza-teatro en Barcelona y San Sebastián. Realizan el Video-Danza Capricho als Terrats (1996 ) con el soporte de TV3, el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya y Canal Plus.
DE TUL A TUL (1997): pieza corta estrenada en la Fufa de Girona y presentada en Dansa Valencia, entre otros.
En 1997 giran también con “Robadors de Sal” por España, y presentan Capricho en Nueva
York, sur de Inglaterra y Dinamarca, entre otros.
LAZURD ,VIAJE A TRAVÉS DEL AGUA (1998 ), segunda parte de la Trilogía del agua estrenada en mayo en el Festival Streets Ahead de Manchester. LAZURD es una coproducción con Manchester, Lisboa Expo 98 y la Fira de Tàrrega, que se ha presentado, junto con Capricho, en Polonia, Inglaterra, Francia, Portugal, y España.
ZAHORÍES (2000) es la tercera parte de la trilogía del agua, y se estrenó el 4 de mayo del 2000 en el Festival Street Ahead de Manchester y se presento en varios festivales del Reino Unido, Irlanda, España y el este de Europa.
ZAHORÍES es una producción de Senza Tempo y del Mercat de les Flors, en coproducción con Manchester Streets Ahead y Fira de Tarrega. Colabora Ajuntament de Mollet del Vallès y Ajuntament de Lleida.
FRENA MI AMOR (2001) es una pieza para exterior, producida en colaboración con L’atellier 213 en Sotteville les Rouen y estrenada el 22 de junio en el festival Viva Cité, en Francia. Giró por Alemania, Francia y Reino Unido.
PEIXOS A LES BUTXAQUES (2002) se estrenó el 4 de abril en el Mercat de les Flors, en Barcelona, coproducido con el Mercat de les Flors.
El JARDÍ INEXISTENT se ha estrenado el 4 de mayo 2004 en la sala Tallers del Teatro Nacional de Catalunya, en Barcelona. El proyecto de “El Jardí Inexistent” ha sido premiado en la cuarta edición de Projectes d'Arts Escèniques de Lleida .2003, convocada por l'Ayuntamiento de Lleida. Una coproducción de Senza Tempo y el Teatre Nacional de Catalunya.
EL BOSQUE DE MARCELA una pieza corta para el exterior tendrá su primera presentación en el Forum Barcelona 2004, el 21 de julio, actuaciones diarias hasta el 23 de agosto.
Compañía subvencionada por: Generalitat de Catalunya-Departament de Cultura, ICUB-Ajuntament de Barcelona, INAEM-Ministerio de Cultura - Senza Tempo es miembro fundador de A.C.D.A.C.-La Caldera.
| Programa general | Teatro Degollado |
|
